CO129-160 - Public Offices - 1872 — Page 5

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed
Series Prev Next

+3

REC

EI

C:0:

FEB23 10/2

1904 12

4

Admiralty

Mr. Robert Fowler,-To ask the Under Secretary of State for the Colonies, whether Mr. Caldwell, who was dismissed from the office of Registrar General of Hong Kong in 1862, is now a sworn interpreter in the local Courts:

Whether in that or any other capacity he has been employed for the Crown: Whether he was accepted by the late Governor as agent for the licences of the gambling monopoly:

4 And, whether he is not a proprietor of Coolie barracoons. [An early day.]

puns

HO

Edit History

2026-05-20 21:37:04 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
+3 REC EI C:0: FEB23 10/2 1904 12 4 Admiralty Mr. Robert Fowler,-To ask the Under Secretary of State for the Colonies, whether Mr. Caldwell, who was dismissed from the office of Registrar General of Hong Kong in 1862, is now a sworn interpreter in the local Courts: Whether in that or any other capacity he has been employed for the Crown: Whether he was accepted by the late Governor as agent for the licences of the gambling monopoly: 4 And, whether he is not a proprietor of Coolie barracoons. [An early day.] puns HO
Baseline (Original)
+3 REC EI C:0: FEB23 10/2 1904 12 4 Admiralty Mr. Robert Fowler,-To ask the Under Secretary of State for the Colonies, whether Mr. Caldwell, who was dismissed from the office of Registrar General of Hong Kong in 1862, is now a sworn interpreter in the local Courts: Whether in that or any other capacity he has been employed for the Crown: Whether he was accepted by the late Governor as agent for the licences of the gambling monopoly : 4 And, whether he is not a proprietor of Coolie barracoons. [An early day.] puns HO
2026-05-20 21:37:04 · Baseline
View content

+3

REC

EI

C:0:

FEB23 10/2

1904 12

4

Admiralty

Mr. Robert Fowler,-To ask the Under Secretary of State for the Colonies, whether Mr. Caldwell, who was dismissed from the office of Registrar General of Hong Kong in 1862, is now a sworn interpreter in the local Courts:

Whether in that or any other capacity he has been employed for the Crown: Whether he was accepted by the late Governor as agent for the licences of the gambling monopoly :

4 And, whether he is not a proprietor of Coolie barracoons. [An early day.]

puns

HO

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.